1 00:00:15,243 --> 00:00:17,003 Αυτοκίνητο 72. Καμία δραστηριότητα. 2 00:00:20,122 --> 00:00:22,082 -(Αναστεναγμούς) -(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ) 3 00:00:22,082 --> 00:00:24,242 Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο σας; 4 00:00:24,242 --> 00:00:26,722 Είναι Τετάρτη. 5 00:00:26,722 --> 00:00:29,522 Είναι; Ιησούς. 6 00:00:31,161 --> 00:00:34,441 Είσαι ακόμα θυμωμένος για το δελφίνι; 7 00:00:34,441 --> 00:00:36,041 Τι δελφίνι; Ω, ω, ω. 8 00:00:36,041 --> 00:00:38,681 Αυτός ο τεράστιος, γίγαντας, τσιμεντένιο δελφίνι 9 00:00:38,681 --> 00:00:40,400 στο πίσω μέρος του το ασήμαντο αστυνομικό μας αυτοκίνητο; 10 00:00:40,400 --> 00:00:42,320 Όχι. Γιατί να είμαι δυστυχισμένος σχετικά με αυτό; 11 00:00:42,320 --> 00:00:43,840 Απλώς δεν καταλαβαίνω. 12 00:00:43,840 --> 00:00:45,680 Ως καλύτερή μου φίλη, Θα πίστευα ότι θα... 13 00:00:45,680 --> 00:00:47,320 Δεν μπορούμε να πούμε «καλύτερος φίλος»; 14 00:00:47,320 --> 00:00:51,159 Μάλλον είμαστε ή ήμασταν ή οτιδήποτε άλλο. Εμείς όμως... 15 00:00:51,159 --> 00:00:53,799 Δεν είμαστε μικρά παιδιά. Δεν το κάνουμε πρέπει να πω "καλύτερη πατάτα..." 16 00:00:53,799 --> 00:00:55,279 Δεν έχω αγαπημένο χρώμα. 17 00:00:55,279 --> 00:00:56,759 -Μπλε. -Δεν έχω αγαπημένο φαγητό. 18 00:00:56,759 --> 00:00:59,199 - Σούσι. - Μου αρέσει το σούσι. 19 00:00:59,199 --> 00:01:02,158 -Είναι το αγαπημένο σου φαγητό. -Δεν είμαστε 7χρονα κορίτσια. 20 00:01:02,158 --> 00:01:04,758 Δεν μπορούμε λοιπόν να πούμε, "Είσαι ο καλύτερός μου φίλος"; 21 00:01:04,758 --> 00:01:08,078 Ω, κανείς δεν θα σκεφτεί υπάρχει κάτι το εμφανές 22 00:01:08,078 --> 00:01:10,917 σχετικά με το να έχω ένα γύψο του Παρισιού δελφίνι στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου μας. 23 00:01:10,917 --> 00:01:12,917 Θα μπορούσαμε απλά να είμαστε δύο τυχαία, 24 00:01:12,917 --> 00:01:15,037 Ε, θαλάσσιοι βιολόγοι... 25 00:01:15,037 --> 00:01:16,677 Ναι. Ναι. Θα μπορούσαμε να είμαστε. 26 00:01:16,677 --> 00:01:19,677 Αλλά θα μπορούσαμε να είμαστε δύο ντετέκτιβ καθ' οδόν για μια διαπραγμάτευση, 27 00:01:19,677 --> 00:01:22,236 και ένας από αυτούς έκανε τον άλλο να σταματήσει 28 00:01:22,236 --> 00:01:24,356 γιατί είδε σκληρά σκουπίδια εκκαθάριση του συμβουλίου. 29 00:01:24,356 --> 00:01:25,836 Ο πρώτος ντετέκτιβ ήταν σαν, 30 00:01:25,836 --> 00:01:28,036 «Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι πραγματικά αντιεπαγγελματικό 31 00:01:28,036 --> 00:01:29,876 «Και πραγματικά χρειαζόμαστε να πάω στη δουλειά». 32 00:01:29,876 --> 00:01:31,875 Δύο εγκληματίες μπορούσαν να μας δουν στο αυτοκίνητο και σκέψου, 33 00:01:31,875 --> 00:01:35,155 «Ω, κοίτα, υπάρχουν δύο αστυνομικοί καθισμένος εκεί σε ένα πάσσαλο. 34 00:01:35,155 --> 00:01:38,195 «Μα, υπομονή, όχι. Γιατί υπάρχει ένα δελφίνι στο πίσω μέρος». 35 00:01:38,195 --> 00:01:41,194 Το δελφίνι το σώζει. 36 00:01:41,194 --> 00:01:43,114 Ναι. 37 00:01:43,114 --> 00:01:45,674 (ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 38 00:01:48,634 --> 00:01:52,233 39 00:01:53,233 --> 00:01:57,113 40 00:01:58,353 --> 00:02:00,792 41 00:02:00,792 --> 00:02:03,632 42 00:02:03,632 --> 00:02:07,112 η πίεση να φυσήξει. 43 00:02:09,752 --> 00:02:13,031 (Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 44 00:02:13,031 --> 00:02:15,231 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Συνεχιζόμενη Λειτουργία Big Red. 45 00:02:15,231 --> 00:02:19,191 Υπάρχουν πολλές ύποπτες τοποθεσίες πονταρισμένα σε όλη την πόλη. 46 00:02:19,191 --> 00:02:21,870 Εγκαταστήστε όλοι. Παίζουμε το παιχνίδι αναμονής. 47 00:02:21,870 --> 00:02:24,830 -Αν ήσουν σιαμέζα δίδυμος... -Πάμε λοιπόν. 48 00:02:24,830 --> 00:02:28,350 .. ποιο, ε...ποιο χέρι θα αυνανίζεσαι με; 49 00:02:28,350 --> 00:02:30,349 Όποιο χέρι 50 00:02:30,349 --> 00:02:32,349 συνδέεται με το κεφάλι μου. 51 00:02:32,349 --> 00:02:35,309 Αν ήμουν το σωστό κεφάλι, Θα πήγαινα στο δεξί χέρι. 52 00:02:35,309 --> 00:02:37,829 Λοιπόν, θα το έκανες; Ή θα ήταν σαν... 53 00:02:37,829 --> 00:02:40,468 Αν χρησιμοποιούσες το άλλο, θα το έκανε να είναι σαν να ήταν κάποιος άλλος. 54 00:02:40,468 --> 00:02:42,388 -Θα ήταν πιο εξωτικό. -Θα ήταν; 55 00:02:42,388 --> 00:02:44,308 Δεν θα έπρεπε να ρωτήσεις την άδεια του άλλου επικεφαλής 56 00:02:44,308 --> 00:02:45,868 αν ήθελες να χρησιμοποιήσεις το μπράτσο τους; 57 00:02:45,868 --> 00:02:47,428 «Θα σε πείραζε να μας διώξεις;» 58 00:02:47,428 --> 00:02:49,068 Όχι, νομίζω το άλλο κεφάλι θα συνειδητοποιούσε 59 00:02:49,068 --> 00:02:50,947 την ίδια στιγμή ότι είχες τη σκέψη. 60 00:02:50,947 --> 00:02:52,907 Δεν μοιράζονται εγκέφαλο. 61 00:02:53,987 --> 00:02:56,187 Ναι, αλλά, όπως, θα υπήρχε, ξέρεις, 62 00:02:56,187 --> 00:02:58,747 τέτοιου είδους αίσθηση προέρχεται από κάπου αλλού. 63 00:02:58,747 --> 00:03:01,786 Έτσι μάλλον θα ήταν μια ελαφριά διέγερση στον κάτω όροφο. 64 00:03:01,786 --> 00:03:04,546 Και τα δύο κεφάλια θα πήγαιναν, «Ω, είναι εδώ». 65 00:03:04,546 --> 00:03:06,866 -Όχι απαραίτητα. -"Ποιος θα το πάρει αυτό;" 66 00:03:06,866 --> 00:03:09,506 -Θα ήταν αγώνας. -Ναι. 67 00:03:09,506 --> 00:03:11,785 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Αυτοκίνητο 72, παρακαλώ αναφέρετε. 68 00:03:11,785 --> 00:03:13,625 -Μίλα λίγο. -ΓΥΝΑΙΚΑ: Μίλα; Εμ... 69 00:03:13,625 --> 00:03:16,705 Αυτοκίνητο 72, παρακαλώ αναφέρετε. 70 00:03:16,705 --> 00:03:18,465 (ΡΑΔΙΟ PIPS) 71 00:03:18,465 --> 00:03:21,824 Αυτό είναι το Car 72. Καμία δραστηριότητα. Ποιος είναι αυτός; 72 00:03:21,824 --> 00:03:25,304 ΓΥΝΑΙΚΑ: Αυτός είναι ο Απρίλιος. Είμαι σε Dispatch με την Carol. 73 00:03:25,304 --> 00:03:27,144 ΚΑΡΟΛ: Είναι η πρώτη της μέρα, παιδιά. 74 00:03:27,144 --> 00:03:29,584 Ω. Απρίλιος. Λοιπόν, καλώς ήρθες. 75 00:03:29,584 --> 00:03:31,663 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Χέντι. 76 00:03:31,663 --> 00:03:34,783 Ντετέκτιβ Στόουκς. Καλώς ήρθες, Απρίλη. 77 00:03:34,783 --> 00:03:37,863 HENDY: Διατήρηση επιτήρησης σε φαινομενικά άδεια αποθήκη. 78 00:03:37,863 --> 00:03:39,903 Είμαστε το Car 72 και ανυπομονώ να 79 00:03:39,903 --> 00:03:41,902 check in μαζί σας στο μέλλον. 80 00:03:41,902 --> 00:03:44,182 -Να το κάνουμε; -Μμμ. 81 00:03:44,182 --> 00:03:47,422 Πράγματι, Απρίλη, περίμενε. Υπάρχει λίγη δραστηριότητα. 82 00:03:47,422 --> 00:03:51,061 -Α, όχι. Είναι... (ΣΤΑΜΕΡΩΝΕΙ) -Τι; 83 00:03:51,061 --> 00:03:53,021 -Συγνώμη; -(HENDY SCREAMS) 84 00:03:53,021 --> 00:03:55,901 -Συγγνώμη, Car 72. Τι; -Εφεδρικός! Εφεδρικός! 85 00:03:55,901 --> 00:03:58,221 Συγγνώμη, δεν προλαβαίνω πολύ εσύ. Είσαι... Car 72; 86 00:03:58,221 --> 00:04:00,700 -(ΚΡΑΥΓΙΕΣ) -Κάλαντα; 87 00:04:00,700 --> 00:04:02,980 Χμ... Αυτοκίνητο 72; 88 00:04:02,980 --> 00:04:05,260 Αυτοκίνητο 72, μεγάλωσε. 89 00:04:05,260 --> 00:04:07,380 -Συγνώμη. Συγγνώμη, Κάρολ. -Συγγνώμη, Κάρολ. 90 00:04:07,380 --> 00:04:11,019 -Συγγνώμη, Απρίλη. -Γαμώτο. 91 00:04:11,019 --> 00:04:13,459 Ακούγεται ωραία, δεν είναι, ε; 92 00:04:13,459 --> 00:04:16,379 -Οχι. Όχι. -Έλα. 93 00:04:16,379 --> 00:04:17,939 -Θα μπορούσα... -Όχι, δεν μπορείς. 94 00:04:17,939 --> 00:04:20,538 Νομίζεις ότι είσαι κάποιο είδος Έρως και δεν είσαι. 95 00:04:20,538 --> 00:04:23,018 -Δεν θα με ξαναστήσεις εσύ. -Α, έλα. 96 00:04:23,018 --> 00:04:25,338 Και δεν θέλω έναν ωραίο Απρίλη. 97 00:04:25,338 --> 00:04:27,098 Θέλω έναν βρόμικο Απρίλη. 98 00:04:27,098 --> 00:04:29,018 -Χμμ. -Είναι αυτό που θέλω. 99 00:04:29,018 --> 00:04:32,137 Θέλω, όπως, ξέρετε, έλα σπίτι στις 3 το πρωί μετά από βάρδια 100 00:04:32,137 --> 00:04:34,857 και απλά πήγαινε, «Δεν με νοιάζει αν κοιμάσαι». 101 00:04:34,857 --> 00:04:37,977 Θέλω να τη συμπαθήσω. Την θέλω καυτή. 102 00:04:37,977 --> 00:04:40,136 ΧΕΝΤΥ: Γόνος. Σαν Παριζιάνα. 103 00:04:40,136 --> 00:04:43,416 Με λίγο μεσαιωνικό... 104 00:04:43,416 --> 00:04:45,816 Σαν ζεστό καλοκαίρι. Όπως, ιδρώνω. 105 00:04:45,816 --> 00:04:49,136 Δεν ξέρω τι είναι τα υγρά βγαίνοντας από εδώ. Ω, ναι. 106 00:04:49,136 --> 00:04:51,495 -Θες να ρίξεις το υγρό σου... - (ΓΡΙΝΙΖΕΙ) Ναι. 107 00:04:51,495 --> 00:04:54,055 -(ΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΒΓΡΙΖΟΥΝ) -(ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 108 00:04:54,055 --> 00:04:56,455 -Το... Χμ; -CAROL: Car 72. 109 00:04:56,455 --> 00:04:58,295 Είσαι ακόμα. 110 00:04:58,295 --> 00:05:01,414 Ε... Ναι, συγγνώμη, Κάρολ. 111 00:05:01,414 --> 00:05:03,014 Απλώς... 112 00:05:03,014 --> 00:05:04,894 Α, αστειεύομαι. 113 00:05:04,894 --> 00:05:06,974 Έξω το αυτοκίνητο 72. 114 00:05:06,974 --> 00:05:08,534 Γαμώτο. 115 00:05:08,534 --> 00:05:10,573 -Το είχα ακουμπήσει στον μηρό μου. -Εσύ; 116 00:05:10,573 --> 00:05:12,453 Απλώς... Είναι ο τρόπος Κρατώ το ραδιόφωνο. 117 00:05:12,453 --> 00:05:15,253 -Δώσε μου το... Δεν είναι πια ραδιόφωνο για εσάς. -Λυπάμαι. 118 00:05:16,893 --> 00:05:18,373 Μπορεί να της άρεσε. 119 00:05:19,733 --> 00:05:21,732 Ο καθένας είναι ο τύπος κάποιου. 120 00:05:21,732 --> 00:05:23,812 Ω, fu-u-u-uckin' σκάσε 121 00:05:23,812 --> 00:05:25,452 MAN OVER RADIO: Το τελωνείο αποκάλυψε 122 00:05:25,452 --> 00:05:27,252 μια μικρή ποσότητα των μεθαμφεταμινών 123 00:05:27,252 --> 00:05:29,532 εγκλωβισμένο σε κόκκους καφέ έξω από την Κολομβία. 124 00:05:29,532 --> 00:05:31,891 ΓΥΝΑΙΚΑ: Έχουμε πολλά αποθήκες υπό επιτήρηση. 125 00:05:31,891 --> 00:05:35,291 Ελπίζουμε να είναι τα αγόρια παίρνοντας τη σταγόνα σε ένα από αυτά. 126 00:05:46,810 --> 00:05:48,570 Γεια σου. 127 00:05:48,570 --> 00:05:51,689 -Τι κάνεις; -Σκάσε. 128 00:05:51,689 --> 00:05:53,289 Σκάσε. 129 00:05:53,289 --> 00:05:57,129 Ξέρεις, ένα πράγμα Δεν μπορώ να αντέξω είναι προδοσία. 130 00:05:57,129 --> 00:05:58,969 -Το ξέρω. ξέρω. -Δεν ξέρω... 131 00:05:58,969 --> 00:06:00,448 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 132 00:06:00,448 --> 00:06:01,968 -Είμαι φίλος σου. -Πραγματικά; 133 00:06:01,968 --> 00:06:04,048 Για την έβδομη μέρα, 134 00:06:04,048 --> 00:06:06,288 ξεκουράστηκε. 135 00:06:06,288 --> 00:06:09,128 Δεν το κάνω. 136 00:06:09,128 --> 00:06:10,647 (ΤΡΑΒΕΙ ΤΗ ΣΚΑΝΔΡΑ) 137 00:06:10,647 --> 00:06:12,647 Πώς είναι αυτό; 138 00:06:12,647 --> 00:06:15,647 -Φίλε, ήταν πολύ καλό. -Είναι έντονο, έτσι δεν είναι; 139 00:06:15,647 --> 00:06:17,927 Φίλε μου, μου αρέσει η βιβλική κλίση. 140 00:06:17,927 --> 00:06:19,567 Δηλαδή, ποιο είναι το... Η ομιλία. 141 00:06:19,567 --> 00:06:21,206 Ναι, η Janine ήταν βοηθώντας με σε αυτό. 142 00:06:21,206 --> 00:06:24,126 -Σαν κακός πάστορας. -Ναι. "Πάστορας"; 143 00:06:24,126 --> 00:06:26,006 -Σαν ιεροκήρυκας. -Ω, εντάξει. 144 00:06:26,006 --> 00:06:28,086 -Μα, σαν, το κακό. -Ω, κακό. Σίγουρα κακό. 145 00:06:28,086 --> 00:06:29,925 Είναι ένα είδος περίεργου κηρύγματος. 146 00:06:29,925 --> 00:06:31,645 Αν δεν είναι κακό, δεν αξίζει να το κάνεις. 147 00:06:31,645 --> 00:06:33,645 Μου αρέσει ο τρόπος που χρησιμοποιείς το πρόσωπό σου, ξέρεις. 148 00:06:33,645 --> 00:06:35,525 Έχεις κεφάλι τι είναι λίγο υποχωρημένο. 149 00:06:35,525 --> 00:06:37,845 -Ναι. Ναι. -Έτσι χρησιμοποιείς μόνο την ακινησία. 150 00:06:37,845 --> 00:06:39,645 -Ναι. -Και η φωνή. 151 00:06:39,645 --> 00:06:41,804 Τι γίνεται με εσάς; Πώς δουλεύεις αυτές τις μέρες; 152 00:06:41,804 --> 00:06:43,644 Θα πάω έτσι περισσότερα από τα δικά σας... 153 00:06:43,644 --> 00:06:46,204 ..ο Μελ Γκίμπσον κάτι με τρελά μάτια. 154 00:06:46,204 --> 00:06:48,244 -Ξέρεις, κάπως, ξέρεις... -Κάνε μια ρωγμή. 155 00:06:48,244 --> 00:06:50,803 Μπα, φίλε, Θα χρησιμοποιήσω απλώς το ol' BIC. 156 00:06:50,803 --> 00:06:52,523 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -(ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 157 00:06:52,523 --> 00:06:54,203 Γεια σου! 158 00:06:54,203 --> 00:06:56,923 (ΚΑΚΑΛΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΦΥΡΙΚΤΕΣ) 159 00:06:56,923 --> 00:06:58,963 Μη με κοιτάς. 160 00:06:58,963 --> 00:07:01,562 Γεια σου φίλε. Δεν ξέρω τι εισαι... 161 00:07:01,562 --> 00:07:03,842 Μπα, φίλε. Μπα, φίλε. Μπα, φίλε. 162 00:07:03,842 --> 00:07:05,642 Μη με κοιτάς. Κοίτα με. 163 00:07:05,642 --> 00:07:07,562 Μη με κοιτάς. Κοίτα με. 164 00:07:07,562 --> 00:07:10,361 Ιησού, κοίταξε τα μάτια. 165 00:07:10,361 --> 00:07:12,081 Σας αρέσει αυτό; (ΚΑΚΑΛΙΑ) 166 00:07:12,081 --> 00:07:14,281 -Σκατά, φίλε. -Ε, με σκότωσες αδερφέ. 167 00:07:14,281 --> 00:07:16,401 -Ναι, εγώ... -Όχι, όχι, όχι. 168 00:07:16,401 --> 00:07:17,961 -Με σκότωσες αδερφή. -Ναι. 169 00:07:17,961 --> 00:07:20,240 Με σκότωσες τον θείο της μητέρας μου 170 00:07:20,240 --> 00:07:22,080 και τώρα Θα σε σκοτώσω. 171 00:07:22,080 --> 00:07:23,720 Αργκ! 172 00:07:24,800 --> 00:07:27,240 -Αυτό είναι λυγισμένο. -Λοιπόν... 173 00:07:27,240 --> 00:07:28,720 -Αυτό είναι λυγισμένο. -Είμαι τρελός φίλε. 174 00:07:28,720 --> 00:07:31,679 Δεν ξέρεις από πού θα το κάνω πήγαινε. Θα το κάνω; Δεν είμαι; 175 00:07:31,679 --> 00:07:34,439 Κοίτα με, μη με κοιτάς. μπερδεύτηκα. δεν ηξερα... 176 00:07:34,439 --> 00:07:36,519 Ω, φίλε. Είμαι απλά τόσο μπερδεμένος όσο κανείς. 177 00:07:36,519 --> 00:07:38,319 Αν δεν σε ήξερα, 178 00:07:38,319 --> 00:07:41,878 Θα σκεφτόμουν... νοητικά καθυστερημένος. 179 00:07:41,878 --> 00:07:44,078 -Ναι. -Πρέπει να πιαστώ. 180 00:07:44,078 --> 00:07:46,478 -Α, φίλε. - (FLY ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) 181 00:07:46,478 --> 00:07:48,558 Δεν μπορείς να βγεις από το... στο διάδρομο; 182 00:07:48,558 --> 00:07:50,357 Η δουλειά είναι να περιμένουμε εδώ 183 00:07:50,357 --> 00:07:52,837 μέχρι να μας πουν διαφορετικά, εντάξει; 184 00:07:52,837 --> 00:07:54,637 (ΣΤΡΥΖΕΙ ΕΛΙΚΟΠΤΡΟ) 185 00:07:58,117 --> 00:08:00,196 Α, απόπειρα επίθεσης. 186 00:08:00,196 --> 00:08:02,996 Εντάξει, απόπειρα επίθεσης θα μπορούσε να είναι απλά, 187 00:08:02,996 --> 00:08:04,516 «Τι κοιτάς; 188 00:08:04,516 --> 00:08:06,756 -Μη επανδρωμένη διέλευση. -Ναι. 189 00:08:06,756 --> 00:08:09,636 Αυτό έχει... Μπορεί να είναι παιδιά, ξέρετε. 190 00:08:09,636 --> 00:08:12,195 -Πρέπει πραγματικά να μάθεις να δώσει προτεραιότητα. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 191 00:08:12,195 --> 00:08:14,435 Σκεφτείτε το. Χαϊδεύοντας ένα αστυνομικό άλογο. 192 00:08:14,435 --> 00:08:18,795 -Ναι. -Ή καταγγελία θορύβου στις 21:45; 193 00:08:18,795 --> 00:08:21,274 Α, η καταγγελία θορύβου στις 9:45. 194 00:08:21,274 --> 00:08:24,434 -9:45; -Ισως; 195 00:08:24,434 --> 00:08:27,754 Επίθεση σε άλογο της αστυνομίας 196 00:08:27,754 --> 00:08:30,913 επιτίθεται σε ένα μέλος της αστυνομικής δύναμης. 197 00:08:30,913 --> 00:08:32,953 - (ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΡΥΓΟ) Ναι. -Νομίζω ότι είναι όμορφο... 198 00:08:32,953 --> 00:08:34,913 -Ξέρεις, δεν θα σου άρεσε αν κάποιος... -Όχι. 199 00:08:34,913 --> 00:08:36,873 Σας αρέσει αυτό; Θα σου άρεσε αυτό; 200 00:08:36,873 --> 00:08:39,113 -Όχι, δεν το κάνω. Νουπ. -Ή μόνο αυτό; 201 00:08:39,113 --> 00:08:41,952 -Σαν συνεχής... -Ούτε αυτό σου αρέσει. Νουπ. 202 00:08:41,952 --> 00:08:44,272 - Σκεφτείτε το λοιπόν. -Ναι. Αν εγώ... 203 00:08:44,272 --> 00:08:46,112 Ναι. Αν ήμουν το άλογο. ΕΝΤΑΞΕΙ. 204 00:08:46,112 --> 00:08:48,232 -Είναι πολύ απλό. -Καλώς. 205 00:08:49,712 --> 00:08:51,511 ΣΤΟΚΟΥΣ: Σ' αγαπώ. 206 00:08:51,511 --> 00:08:54,951 Ναι, δεν πειράζει. Δεν χρειάζεται να το πεις. 207 00:08:54,951 --> 00:08:56,831 'Αντίο. 208 00:08:58,031 --> 00:08:59,751 (Αναστεναγμοί) Τότε η Γουέντι είναι επάνω. 209 00:08:59,751 --> 00:09:02,790 Ναί. Ναί. Είναι ο μαύρος σκύλος. 210 00:09:02,790 --> 00:09:05,270 -Είναι; - Την έχει στο λαιμό απόψε. 211 00:09:05,270 --> 00:09:07,430 -Ακόμη; Ακόμη; -Ναι. Ναι. 212 00:09:07,430 --> 00:09:09,870 Ωστόσο, έχω το κλειδί στην ευτυχία της. 213 00:09:09,870 --> 00:09:12,389 Ποιο την βάζει κάτω; Ευθανασία; 214 00:09:12,389 --> 00:09:14,069 Θα της δώσω ένα παιδί. 215 00:09:14,069 --> 00:09:16,149 -Πραγματικά; Οταν; -Ναι. 216 00:09:16,149 --> 00:09:19,229 Λοιπόν, μόλις μπορώ... Μπορώ να χτυπήσω το bullseye, υποθέτω. 217 00:09:19,229 --> 00:09:21,788 Θα πρέπει να πάρετε το... (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) ..αντίστροφα. 218 00:09:21,788 --> 00:09:24,228 Το οποίο ακούω μπορεί να είναι αρκετά επώδυνη. Είστε έτοιμοι για αυτό; 219 00:09:24,228 --> 00:09:26,068 -Και όχι πάντα επιτυχημένη. -Τι λες; 220 00:09:26,068 --> 00:09:28,308 -Αντιστροφή βαζεκτομής. -Βαζεκτομή; 221 00:09:28,308 --> 00:09:30,387 -Δεν έχω κάνει βαζεκτομή. -Πραγματικά; 222 00:09:30,387 --> 00:09:32,347 -Οχι. -Πρέπει να το ονειρεύτηκα. 223 00:09:32,347 --> 00:09:34,947 -Μόλις υπέθεσα ότι είχες. -Πρέπει να το έχεις ονειρευτεί. 224 00:09:34,947 --> 00:09:37,747 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι ότι έκανα βαζεκτομή; 225 00:09:37,747 --> 00:09:39,387 Δεν ξέρω. 226 00:09:39,387 --> 00:09:42,306 Μόνο... Το πρόσωπό σου. 227 00:09:42,306 --> 00:09:45,226 Τι; Έχω βαζεκτομή στο πρόσωπο; 228 00:09:46,626 --> 00:09:48,106 Λίγο. 229 00:09:51,465 --> 00:09:53,385 Ναι. 230 00:09:53,385 --> 00:09:55,505 Λοιπόν, ως ορφανό, 231 00:09:55,505 --> 00:09:58,825 Απλώς βρίσκω το συγκεκριμένο διόδιο ένα απόλυτο χάλι. 232 00:09:58,825 --> 00:10:00,304 -«Ως ορφανό»; -Ναι. 233 00:10:00,304 --> 00:10:01,904 Αλλάζει αν δεν είσαι ορφανός; 234 00:10:01,904 --> 00:10:03,784 Λοιπόν, είμαι ορφανός. 235 00:10:03,784 --> 00:10:07,464 Δεν σου λέω, «Το να μην είσαι ορφανός, 236 00:10:07,464 --> 00:10:10,223 «Βρίσκω ότι τα διόδια πηγαίνουν μέσα από το τούνελ, ξέρεις... 237 00:10:10,223 --> 00:10:12,823 Ναι, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. Είμαι ορφανός. 238 00:10:12,823 --> 00:10:14,983 Πώς είναι... 239 00:10:14,983 --> 00:10:16,863 Πώς πάει η αναζήτηση για τον μπαμπά σου; 240 00:10:16,863 --> 00:10:18,463 Ω, ναι. Έκανα ένα ταξίδι το περασμένο Σαββατοκύριακο. 241 00:10:18,463 --> 00:10:20,022 Βγήκε στην Γκιλγκάντρα. Έξω δυτικά. 242 00:10:20,022 --> 00:10:23,222 Βρήκα ένα παλιό γράμμα που μου η μαμά είχε γράψει ότι ήταν μια ένδειξη. 243 00:10:23,222 --> 00:10:26,102 Συνάντησα τον χασάπη και είπε την ήξερε τότε. 244 00:10:26,102 --> 00:10:28,542 Έβγαλε όλα τα αδέρφια του έξω από το πίσω μέρος. 245 00:10:28,542 --> 00:10:31,221 Όλα τα πρόσωπά τους φωτίστηκαν όταν μίλησα για αυτήν. 246 00:10:31,221 --> 00:10:33,621 Ήταν ένα είδος έμπνευσης γύρω από την πόλη. 247 00:10:33,621 --> 00:10:35,861 Την ήξεραν όλοι. Ήταν πολύ ζωηρή. 248 00:10:35,861 --> 00:10:37,861 Διασκεδαστικός. Αγαπούσε να χορεύει. 249 00:10:37,861 --> 00:10:40,940 Όχι, στην πραγματικότητα άρχισαν...άρχισαν να τσακώνονται 250 00:10:40,940 --> 00:10:43,620 μεταξύ τους για ποιος την ήξερε καλύτερα, 251 00:10:43,620 --> 00:10:45,180 που διασκέδασε περισσότερο μαζί της. 252 00:10:45,180 --> 00:10:48,540 Τέλος πάντων, με υπέδειξαν η σκηνοθεσία του Old Vic. 253 00:10:48,540 --> 00:10:51,179 Ναι, ναι, ήταν ο πρόεδρος του συλλόγου των πρωταθλημάτων. 254 00:10:51,179 --> 00:10:52,939 Και είπε ότι είχε βγει μαζί της. 255 00:10:52,939 --> 00:10:55,899 Είπε ότι ήταν πάντα εν κινήσει. 256 00:10:55,899 --> 00:10:58,099 Μηχανή διαρκούς κίνησης. 257 00:10:58,099 --> 00:11:00,538 Της άρεσε να παίρνει γύρω από την πόλη. 258 00:11:00,538 --> 00:11:02,338 Ο Βικ είπε ότι ήταν πάντα καλή παρέα. 259 00:11:02,338 --> 00:11:05,578 Είπε ότι μπορούσε να της τηλεφωνήσει στην πτώση ενός καπέλου, ξέρεις. 260 00:11:05,578 --> 00:11:07,618 Τρίτη βράδυ. «Τι κάνεις, Μορίν;» 261 00:11:07,618 --> 00:11:09,538 «Ναι, θα έρθω. Θα έρθω». 262 00:11:09,538 --> 00:11:11,177 Τέλος πάντων, ναι, ήταν υπέροχο ταξίδι. 263 00:11:11,177 --> 00:11:13,057 -Γνώρισα μερικούς υπέροχους παλιούς μάγκες. -Ναι. 264 00:11:13,057 --> 00:11:15,057 Άκουσα μερικές υπέροχες ιστορίες για την αγαπημένη μου γριά μαμά. 265 00:11:15,057 --> 00:11:16,737 Πόσες μπατονέτες εβγαλες εκει? 266 00:11:16,737 --> 00:11:18,657 -Έκανα οκτώ τεστ. -Δικαίωμα. 267 00:11:18,657 --> 00:11:21,376 -Τα τεστ DNA. -Πόσα έχεις κάνει μέχρι τώρα; 268 00:11:21,376 --> 00:11:23,656 67. 269 00:11:23,656 --> 00:11:25,816 Αυτό είναι το απογοητευτικό είναι, ξέρεις... 270 00:11:25,816 --> 00:11:27,376 Παρακολουθώ όλους αυτούς τους οδηγούς 271 00:11:27,376 --> 00:11:29,536 και την ξέρουν όλοι πολύ, πολύ καλά, 272 00:11:29,536 --> 00:11:31,815 έτσι θα μπορούσε να ήταν οποιοδήποτε από αυτά. 273 00:11:31,815 --> 00:11:35,655 Κάποιο από τα 67; 274 00:11:35,655 --> 00:11:37,295 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Έχουμε μεγάλη αποστολή 275 00:11:37,295 --> 00:11:39,894 από την ίδια τοποθεσία ως την αρχική εξαγωγή καφέ. 276 00:11:39,894 --> 00:11:44,214 Και αυτό είναι ένα μεγάλο κέρδος. Είναι πάνω από 3,8 τόνους. 277 00:11:44,214 --> 00:11:47,094 Περνάμε το όριο λήψης κάθε μήνα. 278 00:11:47,094 --> 00:11:49,534 Πρέπει να είσαι στο κρεβάτι ούτως ή άλλως. Απλώς πήγαινε για ύπνο. 279 00:11:49,534 --> 00:11:52,693 Μίλα σου το πρωί. 'Αντίο. 280 00:11:55,213 --> 00:11:57,133 -Συγγνώμη γι' αυτό. -ΑΠΡΙΛΙΟΣ: Αυτό ήταν το δικό σου... 281 00:11:57,133 --> 00:11:59,573 Όπως το αγόρι σου ή ο άντρας σου; 282 00:11:59,573 --> 00:12:02,892 -Οχι. (ΓΕΛΑ) Όχι, είναι ο γιος μου. -Αχ. 283 00:12:02,892 --> 00:12:04,652 -Λάτσι. - Αυτό είναι πιο λογικό. 284 00:12:04,652 --> 00:12:06,812 Είναι 15. Απλώς... 285 00:12:06,812 --> 00:12:09,012 Λοιπόν, είναι ένα αγόρι 15 χρονών. 286 00:12:09,012 --> 00:12:10,931 Ξέρεις. Ποιος χρησιμοποιεί το φορητό υπολογιστή μου. 287 00:12:10,931 --> 00:12:13,571 - Λίγο πάρα πολύ. -(ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 288 00:12:13,571 --> 00:12:17,171 Απλώς πάντα εξαφανίζεται στο μπάνιο. 289 00:12:17,171 --> 00:12:19,011 Με το laptop μου. 290 00:12:19,011 --> 00:12:22,530 Ξέρω τι κάνει εκεί μέσα. Ξέρεις τι κάνει. 291 00:12:22,530 --> 00:12:25,410 -Ε, εννοώ, εγώ... -Ξέρεις τι κάνει. 292 00:12:25,410 --> 00:12:27,730 Δεν είναι... δεν ξέρω... Δεν ξέρω το Lachy. 293 00:12:27,730 --> 00:12:29,490 -Δεν είναι δίκαιο να... -Ξέρεις... 294 00:12:29,490 --> 00:12:31,049 -Εντάξει. -..τι κάνει εκεί μέσα. 295 00:12:31,049 --> 00:12:33,209 -Ναι. Ναι. -Δικαίωμα. 296 00:12:33,209 --> 00:12:34,689 -Και είναι το laptop μου. -Ναι. 297 00:12:34,689 --> 00:12:37,289 Δεν είναι καν το γεγονός ότι όταν βγαίνει έξω,... 298 00:12:37,289 --> 00:12:40,048 - Πράγματα στην οθόνη. -Ναι. 299 00:12:40,048 --> 00:12:41,928 Προσπάθησε να το σβήσει με χαρτί υγείας, 300 00:12:41,928 --> 00:12:44,168 και όλα έχουν κολλήσει στα κλειδιά και είμαι... 301 00:12:44,168 --> 00:12:46,168 Δεν είναι καν αυτό. Δεν είμαι περήφανος. 302 00:12:46,168 --> 00:12:48,128 Είναι το γεγονός ότι ανησυχώ 303 00:12:48,128 --> 00:12:50,287 ότι αυτό είναι αποπνικτικό τη φαντασία του. 304 00:12:50,287 --> 00:12:54,687 Και, ξέρετε, κάποτε σας φεύγει η φαντασία, αυτό είναι. 305 00:12:54,687 --> 00:12:56,527 -Έφυγε. -Πιθανώς. 306 00:12:56,527 --> 00:12:58,647 Δεν μπορείτε να το πάρετε πίσω. εγω απλα... 307 00:12:58,647 --> 00:13:00,286 Ξέρεις, μερικές φορές, 308 00:13:00,286 --> 00:13:02,326 Ανέβηκα στην πόρτα όταν είναι εκεί μέσα, 309 00:13:02,326 --> 00:13:04,206 και είμαι απλά, ξέρεις, λέω, 310 00:13:04,206 --> 00:13:06,926 «Χρησιμοποίησε τη φαντασία σου, φίλε. Χρησιμοποιήστε το..." 311 00:13:06,926 --> 00:13:09,246 Ξέρεις, «Σκέψου Η Σάρα Κέρτις στο 11ο έτος. 312 00:13:09,246 --> 00:13:12,045 «Ξέρεις, η πτέρυγα επίθεση. Η πτέρυγα επίθεση». 313 00:13:12,045 --> 00:13:14,645 Και απλά... Πάει, «Φύγε, μαμά. Φύγε». 314 00:13:14,645 --> 00:13:18,125 Αλλά προσπαθώ να τον... κάνω να είναι ο καλύτερος που μπορεί. 315 00:13:18,125 --> 00:13:21,884 Για παράδειγμα, αν ερχόταν εδώ μέσα και σε γνώρισε... 316 00:13:21,884 --> 00:13:23,924 -Εγώ; Ω, ναι. - Σωστά. Θα... 317 00:13:23,924 --> 00:13:26,284 Θα ήταν απλώς, ξέρετε, νομίζεις ότι ήσουν κορυφαίοι. 318 00:13:26,284 --> 00:13:29,804 Και μετά αν έφευγε, σωστά, και γύρισε σπίτι 319 00:13:29,804 --> 00:13:32,443 στο μπάνιο με μια εικόνα σου. 320 00:13:32,443 --> 00:13:33,923 Τα χείλη σου. 321 00:13:33,923 --> 00:13:35,923 Όπως, ας πούμε, είναι...έχει 322 00:13:35,923 --> 00:13:37,803 τα χείλη σου στο μυαλό του. 323 00:13:37,803 --> 00:13:40,042 -Ναι. -Και μετά το παίρνει πίσω. 324 00:13:40,042 --> 00:13:42,082 -Ξέρεις, να φαντάζεσαι... -Μπορεί να είναι κανενός όμως. 325 00:13:42,082 --> 00:13:44,602 Όχι, θα ήταν τα χείλη σου ότι θα φανταζόταν. 326 00:13:44,602 --> 00:13:46,962 ΑΥΤΟ είναι υγιές. 327 00:13:46,962 --> 00:13:49,442 -Αυτό που κάνει... -(Αναστεναγμούς) 328 00:13:49,442 --> 00:13:52,841 Απλώς... απελπίζομαι, ξέρεις. 329 00:13:52,841 --> 00:13:55,001 Νομίζω ότι δεν είσαι μόνος εκεί, Κάρολ. 330 00:13:55,001 --> 00:13:56,841 Νομίζω ότι υπάρχει ένα ολόκληρο κύμα των νεαρών αγοριών 331 00:13:56,841 --> 00:13:59,081 περνώντας από την εφηβεία, μετατρέπονται σε άντρες 332 00:13:59,081 --> 00:14:01,680 που πιστεύουν ότι το φινίρισμα στο πρόσωπο μιας γυναίκας 333 00:14:01,680 --> 00:14:04,080 είναι ο κανονικός τρόπος για να τελειώσει ο έρωτας. 334 00:14:04,080 --> 00:14:07,320 Συγγνώμη, "τελειώνει"; Τι; 335 00:14:07,320 --> 00:14:11,159 Χμ, γιατί βλέπουν τόσα πολλά cumshot στην πορνογραφία. 336 00:14:11,159 --> 00:14:13,599 -Αυτοί... Είναι απολύτως... -Εντάξει. 337 00:14:13,599 --> 00:14:16,399 Δεν ξέρω πώς φτάσαμε εκεί, 338 00:14:16,399 --> 00:14:19,039 αλλά είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι ένα θέμα 339 00:14:19,039 --> 00:14:22,318 αυτό δεν είναι κατάλληλο για να μιλήσουμε στο χώρο εργασίας. 340 00:14:22,318 --> 00:14:24,678 Εντελώς. Συγγνώμη, Κάρολ. 341 00:14:24,678 --> 00:14:26,878 Αυτοκίνητο 72, αναφέρετε. 342 00:14:26,878 --> 00:14:28,958 Αυτοκίνητο 72. 343 00:14:28,958 --> 00:14:31,757 Αυτοκίνητο 72. Καμία δραστηριότητα. 344 00:14:37,957 --> 00:14:41,876 Αυτό το καταπληκτικό πράγμα μου συνέβη τις προάλλες. 345 00:14:41,876 --> 00:14:43,836 Μμμ. 346 00:14:43,836 --> 00:14:46,396 Έχετε δει ποτέ σκύλο χτυπηθείς από αυτοκίνητο; 347 00:14:47,796 --> 00:14:49,875 Είναι αυτό το καταπληκτικό ή αυτό είναι ξεχωριστό...; 348 00:14:49,875 --> 00:14:51,595 -Όχι, αυτό είναι. -ΕΝΤΑΞΕΙ. Όχι. 349 00:14:51,595 --> 00:14:53,795 -Έχεις δει κάποιον να χτυπιέται; -Μπα. 350 00:14:53,795 --> 00:14:56,355 Ακούσατε τον θόρυβο που κάνουν; (YELPS) 351 00:14:56,355 --> 00:14:59,035 Περπατούσα μπροστά από αυτό όπως έγινε τις προάλλες, 352 00:14:59,035 --> 00:15:01,634 και αυτό το σκυλί ήταν... 353 00:15:01,634 --> 00:15:05,554 Bang! Λίγα πράγματα πυροβόλησε την πλάτη του. 354 00:15:05,554 --> 00:15:07,914 -Ω. έρχομαι. Τι; -Ναι, αυτό συμβαίνει. 355 00:15:07,914 --> 00:15:10,433 Σαν ένα όπλο αλήτης εμπειρία για τον σκύλο. 356 00:15:10,433 --> 00:15:11,993 Αλλά υπήρχε αυτός ο γέρος 357 00:15:11,993 --> 00:15:13,593 ακριβώς απέναντι από το δρόμο που θρηνούσε. 358 00:15:13,593 --> 00:15:15,113 Ξέρεις, προφανώς ο σκύλος του. 359 00:15:15,113 --> 00:15:17,553 Πήρα λοιπόν το σκύλο και πήγα κοντά του... 360 00:15:17,553 --> 00:15:19,033 -Εσύ; -Ναι. 361 00:15:19,033 --> 00:15:21,032 Καλώς. Γιατί; Ω, μόλις πήγες στην εκκλησία. 362 00:15:21,032 --> 00:15:24,552 Ήταν σαν... Α, υπήρχε δάκρυα κυλούν στο πρόσωπό του. 363 00:15:24,552 --> 00:15:26,712 Σκέφτηκα: «Το λιγότερο Μπορώ να το βοηθήσω να το θάψω». 364 00:15:26,712 --> 00:15:28,232 Και, τέλος πάντων, στα μισά λοιπόν... 365 00:15:28,232 --> 00:15:31,031 Έκανε πολύ ζέστη. Ήταν ζεστό ημέρα. Είχα βγει το πουκάμισό μου. 366 00:15:31,031 --> 00:15:33,031 Και ήμουν κάπως μαζεύοντας και... 367 00:15:33,031 --> 00:15:36,271 Τι; Απλώς έσκαβες μια τρύπα με το πουκάμισο σου; 368 00:15:36,271 --> 00:15:38,751 Με έναν γέρο και ένα νεκρό σκυλί; ΕΝΤΑΞΕΙ. 369 00:15:38,751 --> 00:15:40,550 Το θάψαμε. Κάναμε μια μικρή προσευχή. 370 00:15:40,550 --> 00:15:42,790 Είχα μερικά στο μυαλό μου, μόλις είχα πάει στο... 371 00:15:42,790 --> 00:15:46,910 Ξέρεις, η... εβδομαδιαία μου κάθαρση. 372 00:15:46,910 --> 00:15:48,390 -Ναι. -Και... 373 00:15:48,390 --> 00:15:50,909 Τότε ήταν ακόμα σε τέτοια ένα κράτος, έτσι είπα, 374 00:15:50,909 --> 00:15:54,629 «Τι μπορώ να κάνω για σένα; Μπορώ να σου φτιάξω ένα δυνατό ποτό; 375 00:15:54,629 --> 00:15:58,589 «Ή ένα φλιτζάνι τσαγιού ή ό,τι έχουν οι ηλικιωμένοι;» 376 00:15:58,589 --> 00:16:02,468 Και είπε, «Λοιπόν, όταν νιώθω έτσι, 377 00:16:02,468 --> 00:16:04,468 «Όταν είμαι σε θλίψη, 378 00:16:04,468 --> 00:16:06,868 «Μερικές φορές...μου αρέσει η μπανιέρα». 379 00:16:06,868 --> 00:16:09,348 Μπανιέρα τι; 380 00:16:09,348 --> 00:16:12,147 Όπως, ξέρετε, ένα υδρομασάζ. 381 00:16:12,147 --> 00:16:14,667 -Εννοείς μπανιέρα-υδρομασάζ; -Ναι. 382 00:16:14,667 --> 00:16:16,627 -Υδρομασάζ; - Ένα τζακούζι. Οτιδήποτε. 383 00:16:16,627 --> 00:16:18,187 Σωστά. 384 00:16:18,187 --> 00:16:21,026 Εκεί ήμασταν λοιπόν - ήμασταν στη μπανιέρα, σωστά. 385 00:16:21,026 --> 00:16:23,226 -Και μετά... - Υπομονή. Εμμένω. 386 00:16:23,226 --> 00:16:24,746 -Ήσουν στην μπανιέρα; -Μμμ. 387 00:16:24,746 --> 00:16:26,546 -Μαζί του. -Ναι. 388 00:16:26,546 --> 00:16:29,506 Μόνο εσύ και ένας γέρος έχοντας υδρομασάζ. 389 00:16:29,506 --> 00:16:32,465 -Φορούσα τα εσώρουχά μου. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 390 00:16:32,465 --> 00:16:35,945 Πότε σου βγήκε το παντελόνι; Σε είχα ακόμα στο παντελόνι σου. 391 00:16:35,945 --> 00:16:37,985 Γιατί να... γιατί να το κάνω βρέξω το παντελόνι μου; 392 00:16:37,985 --> 00:16:40,144 -Ήταν το εκκλησιαστικό μου παντελόνι. -Μμμ. 393 00:16:40,144 --> 00:16:42,344 Θα έμπαινες σε ένα τζακούζι με παντελόνι; 394 00:16:42,344 --> 00:16:44,624 -Όχι με γέρο. Όχι. -Λοιπόν... 395 00:16:44,624 --> 00:16:46,104 -Λοιπόν... -Λοιπόν... 396 00:16:46,104 --> 00:16:48,584 -Μπορώ να τελειώσω την ιστορία; -Μακάρι να το έκανες. 397 00:16:48,584 --> 00:16:50,463 Τότε κάτι συνέβη πραγματικά παράξενο. 398 00:16:50,463 --> 00:16:53,143 Α, ΤΟΤΕ «κάτι συνέβη πραγματικά παράξενο». 399 00:16:53,143 --> 00:16:56,103 Κάτω από το νερό, δεξιά, 400 00:16:56,103 --> 00:16:58,023 Νιώθω αυτή την κίνηση. 401 00:16:58,023 --> 00:17:01,542 Ξέρεις, όπως, την αισθητηριακή αίσθηση της κίνησης 402 00:17:01,542 --> 00:17:03,262 νερό που έρχεται προς το μέρος μου. 403 00:17:03,262 --> 00:17:04,902 Το χέρι του λοιπόν κινείται. 404 00:17:04,902 --> 00:17:07,382 Μοιάζει με το Γκόλουμ μέσα από το νερό. 405 00:17:07,382 --> 00:17:09,022 Ημιδιαφανές σε μορφή. 406 00:17:09,022 --> 00:17:11,781 Και μετά απλώς το ξεκούρασε πάντα τόσο απαλά 407 00:17:11,781 --> 00:17:13,301 στο πάνω μέρος του μηρού μου. 408 00:17:13,301 --> 00:17:15,781 Και του...όπως, μπορώ απλά νιώσε τα παλιά του νύχια 409 00:17:15,781 --> 00:17:18,581 απλά... απλά σκάβω λίγο εκεί. 410 00:17:20,380 --> 00:17:23,340 Και μετά κοίταξα ψηλά... 411 00:17:24,460 --> 00:17:26,740 ..και δεν θρηνούσε πια. 412 00:17:28,620 --> 00:17:32,499 Είχε ένα...ένα ελαφρύ χαμόγελο στο πρόσωπό του. 413 00:17:36,339 --> 00:17:37,779 Τότε απλά... 414 00:17:39,659 --> 00:17:41,738 .. αφαίρεσε απαλά το χέρι του. 415 00:17:41,738 --> 00:17:43,738 Και αυτό ήταν. 416 00:17:49,498 --> 00:17:52,417 Δεν νομίζω ότι πρέπει να το πεις οποιονδήποτε άλλον αυτή την ιστορία. 417 00:17:52,417 --> 00:17:55,057 -Οχι; -Μπα. Νουπ. 418 00:17:55,057 --> 00:17:58,497 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ευφυΐα δείχνει την αποστολή ναρκωτικών 419 00:17:58,497 --> 00:18:01,256 μπορεί να έχει συνδέσμους προς ένα διεθνές συνδικάτο ναρκωτικών. 420 00:18:01,256 --> 00:18:03,336 Λειτουργία Big Red μόλις έγινε μεγαλύτερο. 421 00:18:03,336 --> 00:18:05,896 (ΓΕΛΙΑ) 422 00:18:05,896 --> 00:18:07,696 (ΚΑΚΑΛΙΑ) 423 00:18:07,696 --> 00:18:10,135 Σας το έχω πει ποτέ αυτό; 424 00:18:10,135 --> 00:18:13,015 -Πώς τσούστηκα στο κεφάλι του; -Όχι, προχώρα. 425 00:18:13,015 --> 00:18:16,095 Λοιπόν, ξέρετε, καθόμαστε γύρω από τη φωτιά. 426 00:18:16,095 --> 00:18:18,415 Εννοώ, είμαστε πολύ νευριασμένοι, ξέρεις. 427 00:18:18,415 --> 00:18:20,214 Δεν άντεχε το ροχαλητό της. 428 00:18:20,214 --> 00:18:22,294 Ήμασταν λοιπόν στο Melbourne Cup, ξέρεις. 429 00:18:22,294 --> 00:18:26,534 Χμ, ω, λίγες μέρες πριν και έχασα το παπούτσι μου. Αλλόκοτος. 430 00:18:26,534 --> 00:18:29,294 Οπότε με σέρνει έξω της σκηνής τους, σωστά. 431 00:18:29,294 --> 00:18:32,093 Απλώς χρειαζόμουν ένα τσουράκι. εννοώ, τι άλλο θα έκανα; 432 00:18:32,093 --> 00:18:34,453 Σκέφτομαι: «Είμαι μέσα τη σκηνή," ξέρεις; 433 00:18:34,453 --> 00:18:36,893 (ΓΕΛΑΖΕΙ ΑΥΘΥΝΑ) 434 00:18:36,893 --> 00:18:40,172 Μάνγκο. Ήμουν με τον Mango Baxter. Κατασκήνωση. 435 00:18:40,172 --> 00:18:42,452 Είναι μια ωραία τέχνη 436 00:18:42,452 --> 00:18:44,852 τον τρόπο που μπορείς να σφάξεις την ιστορία. 437 00:18:44,852 --> 00:18:47,292 Δηλαδή, δεν έχεις κανέναν σεβασμό για δομή τριών πράξεων. 438 00:18:47,292 --> 00:18:49,252 Θέλω να πω, δεν υπάρχει αρχή, μέση ή τέλος. 439 00:18:49,252 --> 00:18:51,171 Μου είπες ότι τον είχες θυμώσει, 440 00:18:51,171 --> 00:18:53,931 που ήταν η γραμμή διάτρησης, στην αρχή. 441 00:18:53,931 --> 00:18:57,091 Γιατί είσαι στη Μελβούρνη, Melbourne Cup, χωρίς παπούτσι; 442 00:18:57,091 --> 00:18:59,531 -Ναι, σου είπα για αυτό. -Δεν ήξερα ότι κάνεις κάμπινγκ. 443 00:18:59,531 --> 00:19:01,490 Λοιπόν, συγγνώμη, Κύριε Σαίξπηρ. 444 00:19:01,490 --> 00:19:04,930 Δεν συνειδητοποίησα ότι έπρεπε να έχω ένα τρίτο βαθμό για να πει μια ιστορία. 445 00:19:04,930 --> 00:19:06,930 εγω απλα... Φίλε, δεν μπορούσα να... 446 00:19:06,930 --> 00:19:09,170 Δεν μπορούσα να καταλάβω κεφάλι ούτε ουρά του. 447 00:19:09,170 --> 00:19:10,649 -Πραγματικά; -Μου ταράζει το μυαλό. 448 00:19:10,649 --> 00:19:12,489 Γιατί δεν το λες; Έλα, έξυπνη αρσε. 449 00:19:12,489 --> 00:19:13,969 -Πες το εσύ. -Οχι. 450 00:19:13,969 --> 00:19:15,849 Όχι, όχι. Είσαι τέτοιος ένας σπουδαίος αφηγητής. 451 00:19:15,849 --> 00:19:17,769 Ουίλιαμ Τελ ή Σαίξπηρ ή όποιος κι αν είσαι. 452 00:19:17,769 --> 00:19:19,888 Γιατί δεν το λες; (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 453 00:19:19,888 --> 00:19:22,088 Εντάξει. Καλώς. 454 00:19:22,088 --> 00:19:23,928 Εγώ λοιπόν... εγώ και ο Mango. 455 00:19:23,928 --> 00:19:26,048 Πήγαμε για κάμπινγκ μέχρι τα Dandenongs. 456 00:19:26,048 --> 00:19:27,648 - Αυτό ήταν πριν από μερικές εβδομάδες. -Ναι. 457 00:19:27,648 --> 00:19:30,367 Ήταν μια όμορφη έναστρη νύχτα, γαλήνιος καιρός. 458 00:19:30,367 --> 00:19:33,047 Στήσαμε τη σκηνή, ανάψαμε φωτιά. 459 00:19:33,047 --> 00:19:34,967 Έχουμε ένα μπουκάλι Jim Beam. 460 00:19:34,967 --> 00:19:36,847 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για λίγο κλείσιμο των ματιών. 461 00:19:36,847 --> 00:19:41,206 Λοιπόν ανοίγω το φερμουάρ της σκηνής, διπλώνω προς τα πίσω οι μύγες και μπες εκεί μέσα, 462 00:19:41,206 --> 00:19:43,766 μπήκα στον υπνόσακο μου για μια καληνυχτα του Ζ. 463 00:19:43,766 --> 00:19:47,006 Και με ξέρεις. Ροχαλίζω σαν ναύτης. 464 00:19:47,006 --> 00:19:49,845 Και το Mango, θέλει να πάει και για ύπνο. 465 00:19:49,845 --> 00:19:52,605 Μπαίνει λοιπόν στη σκηνή, αλλά δεν μπορεί να κοιμηθεί 466 00:19:52,605 --> 00:19:55,085 λόγω του ροχαλητού μου, και ξέρεις πώς είμαι. 467 00:19:55,085 --> 00:19:57,445 Με σέρνει λοιπόν μόλις βγήκε από τη σκηνή, 468 00:19:57,445 --> 00:20:00,524 μου βάζει ένα μαξιλάρι κάτω από το κεφάλι και απλά με αφήνει να κοιμηθώ 469 00:20:00,524 --> 00:20:02,964 κάτω από τα αστέρια, κοντά στη φωτιά. 470 00:20:02,964 --> 00:20:06,244 Και εγώ, είμαι λίγο θυμωμένος. παίρνω επάνω στη μέση της νύχτας. 471 00:20:06,244 --> 00:20:08,244 Πρέπει να πάρω... πρέπει να γίνει διαρροή. 472 00:20:08,244 --> 00:20:11,123 Οπότε νομίζω ότι είμαι ακόμα μέσα στη σκηνή. 473 00:20:11,123 --> 00:20:14,483 Οπότε το ξεκλείνω το φερμουάρ και πιάνω ένα τσουράκι 474 00:20:14,483 --> 00:20:17,683 σε αυτό που σκέφτομαι είναι η δόξα της Μητέρας Φύσης. 475 00:20:17,683 --> 00:20:20,842 Και τσαντίζομαι κατευθείαν Ο υπνόσακος του Mango Baxter 476 00:20:20,842 --> 00:20:22,522 και σε όλο του το πρόσωπο. 477 00:20:22,522 --> 00:20:24,442 Jeez, είχε τα σκατά. 478 00:20:24,442 --> 00:20:26,842 (ΚΑΚΑΛΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ) 479 00:20:26,842 --> 00:20:29,921 -Το ίδιο συνέβη και σε μένα. -Ναι. Ναι. 480 00:20:29,921 --> 00:20:32,481 Μόνο που είχαμε πάει στη Μελβούρνη Κύπελλο λίγες μέρες πριν. 481 00:20:32,481 --> 00:20:33,961 Ναι, σωστά. 482 00:20:33,961 --> 00:20:36,081 Φίλε, προστάτη μου. Πρέπει να πάω ξανά. 483 00:20:36,081 --> 00:20:38,081 Μην το κάνεις στον κουβά, Brucey. 484 00:20:38,081 --> 00:20:39,920 -Μην το κάνεις στον κουβά. -Έλα φίλε. 485 00:20:39,920 --> 00:20:42,400 -Κάνε το έξω στο διάδρομο. -Ω! 486 00:20:42,400 --> 00:20:44,680 -Ερχομαι. -Πρόστιμο. 487 00:20:44,680 --> 00:20:46,920 HENDY: Αυτό είναι το Car 72. Έχουμε δραστηριότητα. 488 00:20:46,920 --> 00:20:48,960 Αχ. Αυτοκίνητο 72. Προχώρα. 489 00:20:48,960 --> 00:20:51,279 Έχουμε δραστηριότητα - ύποπτο αρσενικό 490 00:20:51,279 --> 00:20:53,559 παρατηρήθηκε παραπλάνηση εκτός της θέσης στόχου. 491 00:20:53,559 --> 00:20:57,359 Αναμονή ενώ ο ντετέκτιβ Στόουκς διενεργεί περαιτέρω έρευνα. 492 00:20:57,359 --> 00:21:00,158 -Γιατί εγώ; -Φύγε. 493 00:21:00,158 --> 00:21:01,958 Λοιπόν, δεν θέλω να τον ενοχλήσω. 494 00:21:01,958 --> 00:21:04,398 Ναι, ναι. Κοιτάξτε, κάνει ένα μισό τώρα. 495 00:21:04,398 --> 00:21:07,118 - ΣΤΟΚΟΥΣ: Α. -Κοιτάξτε, αυτό είναι έγκλημα από μόνο του. 496 00:21:07,118 --> 00:21:09,078 -Πήγαινε να τον επιπλήξεις. -Ποιος δεν το έχει κάνει αυτό; 497 00:21:09,078 --> 00:21:10,997 Απλά πήγαινε και... Σταμάτησα για το δελφίνι. 498 00:21:10,997 --> 00:21:13,597 -Πήγαινε να του μιλήσεις. -Καλώς. 499 00:21:13,597 --> 00:21:15,077 -Σας ευχαριστώ. -Ιησούς. 500 00:21:15,077 --> 00:21:16,557 Ευχαριστώ που μου κάνατε αυτή τη χάρη. 501 00:21:16,557 --> 00:21:18,597 -Πήγαινε από πάνω μου πίσω. -Έχετε το σήμα σας; 502 00:21:18,597 --> 00:21:20,756 -Είναι στο σακάκι μου. -Φόρεσε το σακάκι σου. 503 00:21:20,756 --> 00:21:23,676 -Κάνει ζέστη. -Εκπροσωπείτε την αστυνομία. 504 00:21:23,676 --> 00:21:25,596 -Απλώς βάλτο. -(ΓΚΡΥΝΕΙ) 505 00:21:25,596 --> 00:21:27,916 -Πήρες το όπλο σου; -Είναι κάπου πίσω. 506 00:21:27,916 --> 00:21:29,596 Οπου; Ω, εδώ είναι. ποτηροθήκη. 507 00:21:30,755 --> 00:21:33,715 -(ΤΡΕΛΑ ΟΥΡΩΝ) -Ο Ιησούς έκλαψε. 508 00:21:33,715 --> 00:21:36,795 ΣΤΟΟΥΚΣ: Με συγχωρείς, φίλε. Ναι, καλημέρα, φίλε. Τι κάνετε; Συγνώμη. 509 00:21:36,795 --> 00:21:39,355 Όχι, μην του κάνεις ένα χέρι. Δεν είναι σύντροφός σου. 510 00:21:39,355 --> 00:21:41,594 ΣΤΟΟΥΚΣ: Δεν θα έπρεπε παίρνοντας ένα τσούρι στον τοίχο εκεί. 511 00:21:41,594 --> 00:21:45,834 "Γεια σου, φίλε. Είμαι ντετέκτιβ Στόουκς. Σου αρέσουν τα δελφίνια;" 512 00:21:45,834 --> 00:21:48,994 Είμαι σε ένα διάλειμμα για καπνό, καλώς. Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 513 00:21:48,994 --> 00:21:51,793 -Ιησούς. -Κοίτα, πρέπει πραγματικά να επιμείνω... 514 00:21:51,793 --> 00:21:53,913 -(ΤΣΙΓΑΡΟ BRUCEY LIGHTS) -..ότι δεν παίρνεις ένα... 515 00:21:53,913 --> 00:21:56,353 -Οπλο! Οπλο! Οπλο! - (Πυροβολισμοί) 516 00:22:01,752 --> 00:22:04,752 (INDIE ROCK MUSIC) 517 00:22:10,271 --> 00:22:12,111 (ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ) 518 00:22:18,911 --> 00:22:21,430 ΤΡΑΓΟΥΔΙ: προχωρά 519 00:22:21,430 --> 00:22:23,150 520 00:22:23,150 --> 00:22:25,830 521 00:22:25,830 --> 00:22:27,670 522 00:22:27,670 --> 00:22:29,790 523 00:22:29,790 --> 00:22:31,789